[Rapport de Marie Curie sur l'activité de son laboratoire pendant l'année scolaire 1912-1913]

0021

*
50-1
Laboratoire de Physique Generale (Radioactivité,'.
1912/13.
Eme
Pierre Curie.
E n s e i g n e m e n t . Eme Curie. Professeur, qu'une longue et grave rnala-
v----- --- --—
die avait empêchée de faire
3on
cours pendant l'armée scolaire 1911/
1912, a pu le reprendre en mars
1 9 1 3
*
1
g
cours a porté sur la théo­
rie d'ionisation des gaz et sur les phénomènes de la Radioactivité.
Aux examens du Certificat relatif à cet Enseignement et
h
celui de
Chimie P h y s i q u e . 6 candidats ont été reçus avec des connaissances
très satisfaisantes dans ces questions si nouvelles.
Le service de manipulâti
0
n s , or. anisé pour la seconde fois, a été
suivi avec assiduité par une dixaine d'élèves, qui ont dû, malheu­
reusement, travailler dans un local exigu et insuffisumment instal­
le. Coj.me il n'existe pas
c.e
serviev, ce manipulations prévu dans les
\
nouveaux Batiments de j 'Institut du lad
fur.., il sera nécessaire de
réserver pour cet usage un local convenable dans 3a Sorbonne, après
déménagement ces laboratoires de Chimie.
Recherches.
algré son rétablissement encore incomplet. : rue Curie
a pu'reprendre en partie ses- travaux personnels. Ceux-ci ont consis-
*
té dans la mise au. point d'un travail
ajt P Layde avec Er. Kammer-
lingh Ormes sur le Rayonnement du Radium a
Ta
température de l'hydro
gène liquide,- travail de haute précision mettant en évidence 3 'in­
variabilité du rayonnement à cette basse température et devant être
prochainement étendu à lu température de l'hélium liquide.- et dans
la reprise d'un travail entrepris en commun avec E r . Lebierne et in­
terrompu pour cause oe malaoie.
Mae Curie et E r . Lebierne s'occupent depuis plusieurs années de la
préparation de
olonium très actif destiné a plusieurs recherches im
oortantes. Cetèe nréraration exi e la traitement de plusieurs tonnes




o o t i i S O -
de matière,¡qui a pu être effectué grâce à une suivention accordée par
la Caisse de Recherches Scientifiques. L e 3 résultats suivants ont dé­
jà été obtenus: Le Polonium, a pu, pour la première fois, être carac­
térisé par son spectre ce qui établit sa nature d'élément chimique.
Ce spectre disparaît en même temps que le polonium, et après destruc­
tion de celui-ci, l'examen du spectre semble confirmer l'hypothèse
de la transformation du polonium on plomb. La production d'hélium par
le ¡ftlaxxuimjs. polonium a pu être établie. La mesure du volume de l'hé­
lium jointe a une numération des particules a: émises, psx a permis
de déterminer la constante ë»Avogadro par une méthode nouvelle et très
directe. Ces recherches sont poursuivies en vue d'obtenir une plus
grande précision.
Le préparateur du cours, .r. Jean Dnnysz, a
thèse sur les rayons
du Radium. Cette thèse
nouveaux importants, elle a obtenu la mension
achevé et présenté une
apporte des résultats
très honorable. E r . âa-
nysz est actuellement chargé de travaux dans un Laboratoire récemment
créé à Varsovie
a
ont il ¿era question lus loin.
La Bourse fondée par r. Carnegie ( ¡.ourse des Curie
)
a eu H titu­
laires: shrs D u n o y e r ,
m u e r , ’^crtensteir et Scheuer., dont 2 français
et 2 étrangers. iixxxXxxahsi Le Directeur du laboratoire pense qu'il
serait désirable que le nombre des Candidats français
à
cote Bourse
fût plus g r a n d .
Les recherches effectuées ont
orté sur les sujets suivants:
D r . D u n o y e r .(Docteur es
S c i e n c e s ’.
Etude de la fluorescence «es
métaux a l c a l i n s .
Dr. Bauer (Docteur es Sciences). Etude de la conductibilité des v a ­
peurs d'iode et de mercure, on relation avec leur fluorescence.
la*. Wertenstein. Etude du phénomène de recul r adioactif. Ce travail
poursuivi depuis 3 ans a donné plusieurs résultats importants. Il a






0 0 2
^
0
.3
été present« coinae Thèse de Doctorat de l ’Etat et a obtenu la menti
or
très h o n o r a b l e .
Ir. Schpuer(Docteur de 1 ’Université de Genève), Etude de la décom­
position de l 'Siiu par l ‘Emanation du Radium.
,
. r .
i a n u . Travail sur certaines propriétés des rayons
xÇ
or. vue
du Doctorat de l'Etat).
Mr. Stuehling(Docteur de l'Université
de
Tancy }. Essais de sépa­
ration de substances radioactives dites "inséparables".
.. r. Bronievvski (Docteur es Sciences). Etude des alliages de l ’U­
ranium .
Mr. Wourtzel (Docteur do 1 ‘Université de Genève). Action chimique
de l'Emanation du Radium.
Mlle “ oil ( l i c e n c i é e )
q s

E n dehors des 2 thèses,
2
Sciences Physiques). Etude des rayons Y.
bons Diplômes d'Etudes Supérieures ont été
présentés en 1>13* Efixs par Tirs Laborey et Girard, '.lèves do l'Ecole
normale Supérieure, travaillant au l.amorutoire( Solubilité de l ‘E m a ­
nation du Radium dans les gua liquéfiés, .ombre d'ions produits par
une particule cc du polonium.
M r .NMaurice Cuiio, préparateur particulier. Détermination du
atom.; que du plomb provenant de divers mine., ais radioactifs, en
poidi
rela­
tion avec cerataines théories de xxxR Transformations Radioactives.
Sur la demande de E r . Ernest Solvay dont ]•interet bienveillant
our l »
Univers ité est b ien c o n n u , une expé
t
ienee quixxnixrsiHSM a ét
organisée en vue de
k s
découvrir une motion du milieu extérieur sur
la Radioactivité <
u Radium Pour couvrir les frais, une subvention
a été offerte a Eue Curie pur f r . Solvay.
Enxxab&NJüM,Le laboratoire a occupé 2 préparateurs particuliers:
... r Maurice Curie et C aillet.
xxxxxiaix Caillict.


o o
X if S o - t f
Tin résume, lS personnes, y compris le personnel du laboratoire, ont
poursuivi des recherches pendant l'année 1912/13.»
De plu
3
, des traitements de minerais de Radium ont été poursuivis
sous la Direction de tir. Debierne dans la petite usine attachée au
Laboratoire. Un fractionnement effectué sur dos' produits antérieure­
ment obtenus et appartenant a Mme Curie permettra de mettre en ser­
vice une quantité plus grande de Radium.Il est a remarquer que la pa
tite usine occupe des jeunes gens qui trouvent ensuite des emplois
dans l'industrie du Radium à laquelle ils rendent de grands services
Relations du Laboratoire à l'extérieur. Sur la demande du Congrès
de Hadilogio tenu en 1910 à ruxelles, Mme Curie a prépare en 1911
un Etalon de Radium oui a été adopté comme 'talon International par
une Commission composée de savants français et étrangers (1 e Curie
et
r. Lebiorne pour la France}. Cet Etalon est déposé au Bureau In­
ternational des Foins et Mesures dsi Sèvres ,
1ns Etalons Secondaires
destinés aux principaux Laboratoires de divers pays sont déterminés
avec le plus grand soin au Laboratoire de Mme Curie , par elle même
et
r . Debierne,. Au co rs de cette année, 7 Etalons Secondaires ont
été mesurés.
v
s
nJtiHXXXxauxj
:.xxxx±xxxxxxxxxyÆky
z x k m z
Mme Curie a été priée par la Société Scientifique de Varsovie de
s'occuper de la création dans cette ville d'un Laboratoire s ^ K x t o
ce Radiologie. La Direction honoraire de ce Laboratoire lui est con­
fiée. Le personnel se compose de MMrslà Danysz et M,ertenstein, Doc­
teurs
o s

Sciences , tous deux formés au Laboratoire de Paris ; le
premier o, occupé pendant plusieurs années les fonctions de prépara-


o o

5
leur du cours, le nouveau Laboratoire :e trouvera ainsi on relation
étroite avec celui ce Paris et constituera un centre d ’influence de
la Science française.
Il est à remarquei que dans la Publication récente de la Société ce
Physique ; Les"Idées modernes sur la Constitution de la L a t i è r e " , ftxxr
articles sur 10 ont été rédigés par ces personnes faisant partie
du Laboratoire ( Line Crie, Lr. Debierne, Lr • D u n o y e r ,
r. Bauer).
Institut du Radium. On sait que le laboratoire
e&t
provisoirement
installé dans les locaux do la rue Cuvier, va prochainement prendre
possession des Bâtiments du nouvel Institut du
KSix
Radium, rue Pierre
Curie, On peut espérer que ce changement favorable des conditions de
travail aura une heureuse influence sur le développement du Labora­
toire , un service créé par 1' Iri3titi.it pasteur pour l'étude des effets
biologiques uti thérapeutiques du Radium fonctionnera à coté du servi­
ce de Recherches P h y s i q u e s . on feani&iKija
xixià*s ma substances actives
de 1 » Institut ou aciurn et les méthodes établies pour s'on servir.
Cfijdüâ le Laboratoire actuel a peu de p e r s o n n e l . Celui-ci se com­
pose d'un seul préparateur et d'un garçon faisant office de mécani­
cien,ce qui est déjà insuffisant actuellement et le sera à, plus forte
raison dans le nouvel Institut, io Professeur considère comme indis­
pensable la nomination d'un garçon et exprime le désir que le garçon
actuel (ayant titre de chef d'atelier ;,'soit titularisé comme mécani­
cien. Le crédit actuel se trouvera également insuffisant, à moins que
le laboratoire ne puisse se procurer dos ressources nouvelles.




o o ä
^
s o
0021 * 50-1 Laboratoire de Physique Generale (Radioactivité,'. 1912/13. Eme Pierre Curie. E n s e i g n e m e n t . Eme Curie. Professeur, qu'une longue et grave rnala- v----- --- --— die avait empêchée de faire 3on cours pendant l'armée scolaire 1911/ 1912, a pu le reprendre en mars 1 9 1 3 * 1 g cours a porté sur la théo rie d'ionisation des gaz et sur les phénomènes de la Radioactivité. Aux examens du Certificat relatif à cet Enseignement et h celui de Chimie P h y s i q u e . 6 candidats ont été reçus avec des connaissances très satisfaisantes dans ces questions si nouvelles. Le service de manipulâti 0 n s , or. anisé pour la seconde fois, a été suivi avec assiduité par une dixaine d'élèves, qui ont dû, malheu reusement, travailler dans un local exigu et insuffisumment instal le. Coj.me il n'existe pas c.e serviev, ce manipulations prévu dans les \ nouveaux Batiments de j 'Institut du lad fur.., il sera nécessaire de réserver pour cet usage un local convenable dans 3a Sorbonne, après déménagement ces laboratoires de Chimie. Recherches. algré son rétablissement encore incomplet. : rue Curie a pu'reprendre en partie ses- travaux personnels. Ceux-ci ont consis- * té dans la mise au. point d'un travail ajt P Layde avec Er. Kammer- lingh Ormes sur le Rayonnement du Radium a Ta température de l'hydro gène liquide,- travail de haute précision mettant en évidence 3 'in variabilité du rayonnement à cette basse température et devant être prochainement étendu à lu température de l'hélium liquide.- et dans la reprise d'un travail entrepris en commun avec E r . Lebierne et in terrompu pour cause oe malaoie. Mae Curie et E r . Lebierne s'occupent depuis plusieurs années de la préparation de olonium très actif destiné a plusieurs recherches im oortantes. Cetèe nréraration exi e la traitement de plusieurs tonnes o o t i i S O - de matière,¡qui a pu être effectué grâce à une suivention accordée par la Caisse de Recherches Scientifiques. L e 3 résultats suivants ont dé jà été obtenus: Le Polonium, a pu, pour la première fois, être carac térisé par son spectre ce qui établit sa nature d'élément chimique. Ce spectre disparaît en même temps que le polonium, et après destruc tion de celui-ci, l'examen du spectre semble confirmer l'hypothèse de la transformation du polonium on plomb. La production d'hélium par le ¡ftlaxxuimjs. polonium a pu être établie. La mesure du volume de l'hé lium jointe a une numération des particules a: émises, psx a permis de déterminer la constante ë»Avogadro par une méthode nouvelle et très directe. Ces recherches sont poursuivies en vue d'obtenir une plus grande précision. Le préparateur du cours, .r. Jean Dnnysz, a thèse sur les rayons du Radium. Cette thèse nouveaux importants, elle a obtenu la mension achevé et présenté une apporte des résultats très honorable. E r . âa- nysz est actuellement chargé de travaux dans un Laboratoire récemment créé à Varsovie a ont il ¿era question lus loin. La Bourse fondée par r. Carnegie ( ¡.ourse des Curie ) a eu H titu laires: shrs D u n o y e r , m u e r , ’^crtensteir et Scheuer., dont 2 français et 2 étrangers. iixxxXxxahsi Le Directeur du laboratoire pense qu'il serait désirable que le nombre des Candidats français à cote Bourse fût plus g r a n d . Les recherches effectuées ont orté sur les sujets suivants: D r . D u n o y e r .(Docteur es S c i e n c e s ’. Etude de la fluorescence «es métaux a l c a l i n s . Dr. Bauer (Docteur es Sciences). Etude de la conductibilité des v a peurs d'iode et de mercure, on relation avec leur fluorescence. la*. Wertenstein. Etude du phénomène de recul r adioactif. Ce travail poursuivi depuis 3 ans a donné plusieurs résultats importants. Il a 0 0 2 ^ 0 .3 été present« coinae Thèse de Doctorat de l ’Etat et a obtenu la menti or très h o n o r a b l e . Ir. Schpuer(Docteur de 1 ’Université de Genève), Etude de la décom position de l 'Siiu par l ‘Emanation du Radium. , . r . i a n u . Travail sur certaines propriétés des rayons xÇ or. vue du Doctorat de l'Etat). Mr. Stuehling(Docteur de l'Université de Tancy }. Essais de sépa ration de substances radioactives dites "inséparables". .. r. Bronievvski (Docteur es Sciences). Etude des alliages de l ’U ranium . Mr. Wourtzel (Docteur do 1 ‘Université de Genève). Action chimique de l'Emanation du Radium. Mlle “ oil ( l i c e n c i é e ) q s E n dehors des 2 thèses, 2 Sciences Physiques). Etude des rayons Y. bons Diplômes d'Etudes Supérieures ont été présentés en 1>13* Efixs par Tirs Laborey et Girard, '.lèves do l'Ecole normale Supérieure, travaillant au l.amorutoire( Solubilité de l ‘E m a nation du Radium dans les gua liquéfiés, .ombre d'ions produits par une particule cc du polonium. M r .NMaurice Cuiio, préparateur particulier. Détermination du atom.; que du plomb provenant de divers mine., ais radioactifs, en poidi rela tion avec cerataines théories de xxxR Transformations Radioactives. Sur la demande de E r . Ernest Solvay dont ]•interet bienveillant our l » Univers ité est b ien c o n n u , une expé t ienee quixxnixrsiHSM a ét organisée en vue de k s découvrir une motion du milieu extérieur sur la Radioactivité < u Radium Pour couvrir les frais, une subvention a été offerte a Eue Curie pur f r . Solvay. Enxxab&NJüM,Le laboratoire a occupé 2 préparateurs particuliers: ... r Maurice Curie et C aillet. xxxxxiaix Caillict. o o X if S o - t f Tin résume, lS personnes, y compris le personnel du laboratoire, ont poursuivi des recherches pendant l'année 1912/13.» De plu 3 , des traitements de minerais de Radium ont été poursuivis sous la Direction de tir. Debierne dans la petite usine attachée au Laboratoire. Un fractionnement effectué sur dos' produits antérieure ment obtenus et appartenant a Mme Curie permettra de mettre en ser vice une quantité plus grande de Radium.Il est a remarquer que la pa tite usine occupe des jeunes gens qui trouvent ensuite des emplois dans l'industrie du Radium à laquelle ils rendent de grands services Relations du Laboratoire à l'extérieur. Sur la demande du Congrès de Hadilogio tenu en 1910 à ruxelles, Mme Curie a prépare en 1911 un Etalon de Radium oui a été adopté comme 'talon International par une Commission composée de savants français et étrangers (1 e Curie et r. Lebiorne pour la France}. Cet Etalon est déposé au Bureau In ternational des Foins et Mesures dsi Sèvres , 1ns Etalons Secondaires destinés aux principaux Laboratoires de divers pays sont déterminés avec le plus grand soin au Laboratoire de Mme Curie , par elle même et r . Debierne,. Au co rs de cette année, 7 Etalons Secondaires ont été mesurés. v s nJtiHXXXxauxj :.xxxx±xxxxxxxxxyÆky z x k m z Mme Curie a été priée par la Société Scientifique de Varsovie de s'occuper de la création dans cette ville d'un Laboratoire s ^ K x t o ce Radiologie. La Direction honoraire de ce Laboratoire lui est con fiée. Le personnel se compose de MMrslà Danysz et M,ertenstein, Doc teurs o s Sciences , tous deux formés au Laboratoire de Paris ; le premier o, occupé pendant plusieurs années les fonctions de prépara- o o 5 leur du cours, le nouveau Laboratoire :e trouvera ainsi on relation étroite avec celui ce Paris et constituera un centre d ’influence de la Science française. Il est à remarquei que dans la Publication récente de la Société ce Physique ; Les"Idées modernes sur la Constitution de la L a t i è r e " , ftxxr articles sur 10 ont été rédigés par ces personnes faisant partie du Laboratoire ( Line Crie, Lr. Debierne, Lr • D u n o y e r , r. Bauer). Institut du Radium. On sait que le laboratoire e&t provisoirement installé dans les locaux do la rue Cuvier, va prochainement prendre possession des Bâtiments du nouvel Institut du KSix Radium, rue Pierre Curie, On peut espérer que ce changement favorable des conditions de travail aura une heureuse influence sur le développement du Labora toire , un service créé par 1' Iri3titi.it pasteur pour l'étude des effets biologiques uti thérapeutiques du Radium fonctionnera à coté du servi ce de Recherches P h y s i q u e s . on feani&iKija xixià*s ma substances actives de 1 » Institut ou aciurn et les méthodes établies pour s'on servir. Cfijdüâ le Laboratoire actuel a peu de p e r s o n n e l . Celui-ci se com pose d'un seul préparateur et d'un garçon faisant office de mécani cien,ce qui est déjà insuffisant actuellement et le sera à, plus forte raison dans le nouvel Institut, io Professeur considère comme indis pensable la nomination d'un garçon et exprime le désir que le garçon actuel (ayant titre de chef d'atelier ;,'soit titularisé comme mécani cien. Le crédit actuel se trouvera également insuffisant, à moins que le laboratoire ne puisse se procurer dos ressources nouvelles. o o ä ^ s o